和英辞書

媒酌

ひらがな

ばいしゃく

名詞

matchmaking, arranging a marriage / a matchmaker

日本語の意味

結婚の仲立ちをすること。また、その人。 / ものごとの仲立ちをすること。とりもつこと。

やさしい日本語の意味

けっこんしたい二人をあわせて、けっこんできるようにあいだにはいること

中国語（簡体字）の意味

媒人；婚姻介绍人 / 婚事撮合；婚姻介绍

中国語（繁体字）の意味

說媒、安排婚事 / 媒人

韓国語の意味

중매, 혼인을 주선함 / 중매인, 중매자

インドネシア語

perjodohan / pengaturan pernikahan / mak comblang (juru jodoh)

ベトナム語の意味

sự mai mối, thu xếp hôn nhân / người làm mối (ông mai/bà mối)

タガログ語の意味

pag-aayos ng kasal sa pamamagitan ng tagapamagitan / paggigitna upang ipagtugma ang magpapakasal / tagapamagitan o tagapag-ayos ng kasal

彼女は私たちの媒酌人になってくれました。

She became our matchmaker.

中国語（簡体字）の翻訳

她当了我们的媒人。

中国語（繁体字）の翻訳

她幫我們當了媒人。

韓国語訳

그녀는 우리 중매인이 되어 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia telah menjadi mak comblang kami.

ベトナム語訳

Cô ấy đã làm mai mối cho chúng tôi.

タガログ語訳

Siya ang tumayong aming tagapamagitan.

意味（1）

matchmaking, arranging a marriage

意味（2）

a matchmaker

媒 (ばい)酌 （ canonical ）

baishaku （ romanization ）

しゃく （ hiragana ）