和英辞書

お前達

ひらがな

おまえたち

代名詞

くだけた表現

(informal, men's speech) you (plural)

日本語の意味

二人以上の相手に対して使うくだけた言い方の二人称代名詞。「お前」の複数形。親しい間柄や目下の者に対して使うことが多いが、ぞんざい・乱暴な響きを持つこともある。

やさしい日本語の意味

男の人がよくつかう、くだけた言い方で、目の前にいる二人以上の相手をさすことば

中国語（簡体字）の意味

你们（非正式，男性用语） / 你们这些家伙（粗鲁语气）

中国語（繁体字）の意味

你們（複數；非正式、男性口吻）

韓国語の意味

너희들 / 너희 / 너네

ベトナム語の意味

tụi mày (khẩu ngữ, hơi thô) / bọn mày / chúng mày

タガログ語の意味

kayo (di‑pormal; karaniwan sa pananalita ng lalaki) / kayong lahat

お前達は何をしているの？

What are you guys doing?

中国語（簡体字）の翻訳

你们在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你們在做什麼？

韓国語訳

너희들은 뭐 하고 있어?

ベトナム語訳

Mấy người đang làm gì vậy?

タガログ語訳

Anong ginagawa ninyo?

意味（1）

(informal, men's speech) you (plural)

お前 (まえ)達 （ canonical ）

omaetachi （ romanization ）

たち （ hiragana ）