和英辞書

急火

ひらがな

きゅうか

名詞

sudden fire / intense heat

日本語の意味

急に起こる火事や火の勢い。または、急激に強くなる火力。 / 転じて、物事の勢いが急に激しくなることのたとえ。

やさしい日本語の意味

つよいひで、すぐにもえひろがりそうなひのようす

急火が家を焼き尽くした。

The sudden fire burned down the house.

中国語（簡体字）の翻訳

大火把房子烧毁了。

中国語（繁体字）の翻訳

猛火把房子燒毀殆盡。

韓国語訳

급작스러운 불길이 집을 완전히 태워버렸다.

インドネシア語訳

Api yang tiba-tiba melalap habis rumah itu.

ベトナム語訳

Ngọn lửa dữ dội đã thiêu rụi ngôi nhà.

タガログ語訳

Isang biglang nagliyab na apoy ang ganap na sinunog ang bahay.

意味（1）

sudden fire

意味（2）

intense heat

急 (きゅう)火 （ canonical ）

kyūbi （ romanization ）

kifubi （ romanization ）

きふび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）