和英辞書

量子縺れ

ひらがな

りょうしもつれ

名詞

(quantum mechanics) quantum entanglement

日本語の意味

量子の状態が互いに強く相関し、一方の状態が確定すると他方も瞬時に状態が定まるという量子力学的な現象。量子もつれとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

とても小さいつぶどうしが、とおくはなれても、なぜかつよくつながっているようす

中国語（簡体字）の意味

量子纠缠 / 量子态之间的非经典关联 / 非局域的量子关联

中国語（繁体字）の意味

多個粒子量子態不可分的關聯狀態 / 非局域的量子關聯，測量一方會決定另一方的結果

韓国語の意味

두 양자계가 떨어져 있어도 상태가 서로 연관되는 현상 / 비국소적 상관을 보이는 얽힌 양자 상태

ベトナム語の意味

rối lượng tử / sự vướng víu lượng tử / hiện tượng các hạt liên kết trạng thái không tách rời

タガログ語の意味

kuwantum na pagkakabuhol ng mga partikulo / hindi mapaghihiwalay na ugnayan ng mga estadong kuwantum / magkakaugnay na estadong kuwantum ng dalawa o higit pang partikulo

量子縺れは物理学の最も不思議な現象の一つです。

Quantum entanglement is one of the most mysterious phenomena in physics.

中国語（簡体字）の翻訳

量子纠缠是物理学中最神秘的现象之一。

中国語（繁体字）の翻訳

量子糾纏是物理學中最不可思議的現象之一。

韓国語訳

양자 얽힘은 물리학에서 가장 신비로운 현상 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Rối lượng tử là một trong những hiện tượng bí ẩn nhất trong vật lý.

タガログ語訳

Ang pagkakaugnay ng mga kwantum ay isa sa mga pinakamahiwagang kababalaghan sa pisika.

意味（1）

(quantum mechanics) quantum entanglement

量 (りょう)子 (し)縺 (もつ)れ （ canonical ）

ryōshi motsure （ romanization ）