和英辞書

ふじんし

漢字

浮塵子

名詞

浮塵子: delphacid

日本語の意味

浮塵子（ふじんし）は、カメムシ目ヨコバイ亜目タイワンヨコバイ科に属する昆虫の総称。稲などのイネ科植物につく小型の昆虫で、しばしば害虫となる。英語では delphacid と呼ばれる。 / 一般には、空中や光の中をただよう、きわめて小さな塵や虫のようなものを指して比喩的に使われることもある。

やさしい日本語の意味

みじかいはねをもち，いねなどのしるをすう，とても小さなむし

この田んぼにはふじんしがたくさんいます。

There are a lot of delphacids in this rice field.

中国語（簡体字）の翻訳

这片稻田里有很多“ふじんし”。

中国語（繁体字）の翻訳

這片稻田裡有很多婦女雜誌。

韓国語訳

이 논에는 후진시가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sawah ini ada banyak fujinshi.

ベトナム語訳

Trong ruộng lúa này có rất nhiều phụ nữ.

タガログ語訳

Maraming magasin para sa kababaihan sa palayan na ito.

意味（1）

浮塵子: delphacid

fujinshi （ romanization ）