和英辞書

あっぱれ

漢字

天晴れ / 遖

間投詞

天晴れ, 遖: wow, bravo, wonderful

日本語の意味

称賛や感嘆の気持ちを表す間投詞。見事だ、立派だと感じたときに発する言葉。

やさしい日本語の意味

人の行いがとてもよくて、ほめたいときに出す声

中国語（簡体字）の意味

好极了！ / 真了不起！ / 喝彩！

中国語（繁体字）の意味

太棒了 / 好極了 / 真了不起

韓国語の意味

훌륭함을 칭찬하는 감탄 / 잘했음을 치하하는 외침 / 장하다, 브라보라는 뜻

ベトナム語の意味

Hoan hô! / Tuyệt vời! / Đáng khâm phục!

タガログ語の意味

Ang galing! / Husay! / Kahanga-hanga!

あっぱれ、君の演技は本当に素晴らしい！

Bravo, your acting is really wonderful!

中国語（簡体字）の翻訳

太棒了，你的演技真的很精彩！

中国語（繁体字）の翻訳

真了不起，你的演技真是太棒了！

韓国語訳

정말 대단해! 네 연기는 정말 훌륭했어!

ベトナム語訳

Tuyệt lắm, diễn xuất của bạn thật sự tuyệt vời!

タガログ語訳

Bravo! Ang pagganap mo ay tunay na kahanga-hanga!

意味（1）

天晴れ, 遖: wow, bravo, wonderful

appare （ romanization ）