和英辞書

ギャル

ひらがな

ぎゃる

名詞

girl or young woman / gyaru

日本語の意味

若い女性を指す俗語的表現。特に派手なファッションやメイクをした女性を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

かわいいふくやメイクをして、おしゃれをたのしむわかいおんなのひと

中国語（簡体字）の意味

女孩；年轻女子（口语） / （日本亚文化）辣妹；打扮时尚、妆容夸张的年轻女性

中国語（繁体字）の意味

女孩；年輕女性 / 日本次文化的「辣妹」；走誇張時尚風格的年輕女子

韓国語の意味

소녀, 젊은 여성 / 일본의 화려한 패션·메이크업을 즐기는 젊은 여성

インドネシア語

cewek; gadis muda (bahasa gaul) / gyaru: remaja putri dengan gaya fesyen mencolok khas Jepang / perempuan muda berpenampilan trendi

ベトナム語の意味

cô gái trẻ / gyaru (tiểu văn hóa/phong cách thời trang của nữ giới trẻ ở Nhật)

タガログ語の意味

batang babae o dalagita / dalaga / kabataang babaeng maporma at bongga ang ayos

そのギャルはとてもファッションに敏感です。

That girl is very sensitive to fashion.

中国語（簡体字）の翻訳

那个时髦女孩对时尚非常敏感。

中国語（繁体字）の翻訳

那位辣妹對時尚非常敏感。

韓国語訳

그 갸루는 패션에 매우 민감합니다.

インドネシア語訳

Gadis itu sangat peka terhadap mode.

ベトナム語訳

Cô gái đó rất nhạy bén về thời trang.

タガログ語訳

Ang gyaru na iyon ay sobrang mapanuri pagdating sa moda.

意味（1）

girl or young woman

意味（2）

gyaru

gyaru （ romanization ）