和英辞書

白紙

ひらがな

はくし

名詞

比喩的用法

white paper / blank paper / (figuratively) undecided status

日本語の意味

何も書かれていない紙。転じて、まだ何の情報・決定・計画なども存在しない状態。 / （比喩的に）過去の経緯や条件をいったん全てなかったことにして、最初の状態からやり直すこと。また、そのような状態。 / 政策や意見などがまだ固まっておらず、白紙のままであること。 / 政治・ビジネス文脈で、内容を記さずに提出される委任状・委任書などのこと（例：白紙委任状）。

やさしい日本語の意味

なにもかいていないかみのこと。また、なにもきまっていないじょうたい。

中国語（簡体字）の意味

空白的纸张 / （比喻）未定状态

中国語（繁体字）の意味

白色的紙張 / 空白的紙張（未書寫） / 比喻未定或回到原點的狀態

韓国語の意味

쓰거나 인쇄되지 않은 빈 종이 / (비유) 아직 결정되지 않은 상태

ベトナム語の意味

giấy trắng; tờ giấy chưa viết / (nghĩa bóng) trạng thái chưa quyết định; coi như chưa có gì

タガログ語の意味

puting papel / blangkong papel / hindi pa napagpapasiyahan

彼は白紙の上に絵を描き始めた。

He started drawing a picture on the white paper.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始在白纸上画画。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始在白紙上畫畫。

韓国語訳

그는 백지 위에 그림을 그리기 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu vẽ lên tờ giấy trắng.

タガログ語訳

Nagsimulang gumuhit siya ng larawan sa isang blangkong papel.

意味（1）

white paper

意味（2）

blank paper

意味（3）

(figuratively) undecided status

白 (はく)紙 （ canonical ）

白 (しら)紙 （ canonical ）

hakushi （ romanization ）

shirakami （ romanization ）

しかみ （ hiragana ）