和英辞書

纐纈

ひらがな

こうけち

名詞

shibori

日本語の意味

纐纈（こうけち）は、日本の伝統的な絞り染めの一種・技法、またはその染め布を指す名詞。布を糸で括ったり、縫い締めたりして防染し、独特の模様を表す染色法。

やさしい日本語の意味

ぬい糸などでふくをしばり、もようをつけてそめるむかしのそめかた

中国語（簡体字）の意味

日本传统扎染工艺 / 绞染 / 通过绑扎形成防染纹样的染色法

中国語（繁体字）の意味

絞染；扎染的染色技法 / 以絞染製成的布料或花紋

韓国語の意味

천을 묶거나 접어 일부를 물들이지 않게 하여 무늬를 내는 일본의 전통 홀치기 염색법. / 그 염색법으로 만든 직물이나 무늬.

ベトナム語の意味

kỹ thuật nhuộm buộc (shibori) tạo họa tiết kháng màu / vải hoặc hoa văn tạo ra bằng kỹ thuật shibori

タガログ語の意味

teknikang pagtitina ng tela sa pamamagitan ng pagtali, pagtupi, o pag-ipit upang makagawa ng disenyong tie-dye / telang may disenyong tie-dye na likha ng ganitong teknik / sinaunang paraan ng resist-dyeing gamit ang pag-ipit at pagtali ng tela

彼女は纐纈の技術を使って美しい布を作りました。

She made a beautiful cloth using the shibori technique.

中国語（簡体字）の翻訳

她用纐纈技法制作了漂亮的布。

中国語（繁体字）の翻訳

她用纐纈的技術做出了美麗的布料。

韓国語訳

그녀는 코케치 기법으로 아름다운 천을 만들었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã sử dụng kỹ thuật 纐纈 để tạo ra những tấm vải đẹp.

タガログ語訳

Ginamit niya ang teknik na kōketsu upang gumawa ng magandang tela.

意味（1）

shibori

纐 (こう)纈 （ canonical ）

kōkechi （ romanization ）

けち （ hiragana ）