和英辞書

おがたまのき

漢字

招霊の木

名詞

招霊の木, 招霊木, 黄心樹, 小賀玉の木, 小賀玉木: a Japanese magnolia

日本語の意味

モクレン科の常緑高木。日本原産で、春に黄白色の芳香のある花をつける。神社や寺院の境内などに植えられ、神事とも関わりがある。別名「招霊の木」など。

やさしい日本語の意味

あたたかいばしょに生える木で　はるに　よいにおいの　ちいさな　きいろっぽい花がさく木

中国語（簡体字）の意味

木兰科的常绿乔木，中文名黄心树，原产日本 / 日本木兰，亦称招灵木

中国語（繁体字）の意味

黃心樹；日本的木蘭科常綠喬木，俗稱「招靈木」。 / 日本木蘭的一種；常植於神社作祭祀用。

韓国語の意味

일본 원산의 목련과 상록수로 향기로운 담황색 꽃을 피우는 나무. / 신사 등에서 신목으로 여겨져 심기도 하는 나무.

インドネシア語

magnolia Jepang (Magnolia/Michelia figo), disebut pohon ogatama / pohon hijau abadi berbunganya kecil dan harum / pohon yang digunakan dalam ritual Shinto; juga disebut “pohon pemanggil roh”

ベトナム語の意味

cây mộc lan Nhật Bản (mộc lan thường xanh) / ngọc lan Nhật Bản (Magnolia/Michelia compressa) / cây ogatama dùng trong nghi lễ Thần đạo

タガログ語の意味

punong magnolia na katutubo sa Hapon / uri ng magnolia na tinatawag na ogatama-no-ki

この村では、おがたまのきを招霊の木として大切にしています。

In this village, we cherish the Ogatama tree as a tree for inviting spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个村里，人们把「おがたま」树当作招灵之木来珍视。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個村子裡，人們把おがたま之樹當作招靈之木來珍視。

韓国語訳

이 마을에서는 오가타마나무를 영혼을 불러들이는 나무로서 소중히 여깁니다.

インドネシア語訳

Di desa ini, pohon ogatama dijaga dengan penuh penghormatan sebagai pohon pemanggil roh.

ベトナム語訳

Ở làng này, cây Ogatama được coi là cây mời gọi linh hồn và được người dân trân trọng.

タガログ語訳

Sa nayon na ito, pinahahalagahan ang punong ogatama bilang punong nag-aanyaya ng mga espiritu.

意味（1）

招霊の木, 招霊木, 黄心樹, 小賀玉の木, 小賀玉木: a Japanese magnolia

おがたまのき （ canonical ）

オガタマノキ （ canonical ）

ogatama no ki （ romanization ）