和英辞書

なにがなんでも

漢字

何が何でも

フレーズ

慣用表現

何が何でも: at all costs, whatever it takes

日本語の意味

どんな手段を使ってでも、絶対にあきらめずに目的を達成しようとするさま。 / どのような事情や障害があっても、必ず実行しようとする強い意志を表す言い方。

やさしい日本語の意味

どんなことをしてもかならずそうしようとつよく思うようす

中国語（簡体字）の意味

不惜一切代价 / 无论如何 / 不管怎样也要

中国語（繁体字）の意味

無論如何 / 不惜一切代價 / 不管怎樣都要

韓国語の意味

무슨 일이 있어도 / 어떻게 해서든지 / 어떤 희생을 치르더라도

ベトナム語の意味

bằng mọi giá / bằng mọi cách / dù thế nào đi nữa

タガログ語の意味

sa anumang paraan / kahit ano ang mangyari / gawin ang lahat, kahit ano ang kapalit

なにがなんでも、、この試験に合格しなければなりません。。

I have to pass this exam at all costs.

中国語（簡体字）の翻訳

无论如何，我必须通过这次考试。

中国語（繁体字）の翻訳

無論如何，我一定要通過這次考試。

韓国語訳

무슨 수를 써서라도 이 시험에 합격해야 합니다.

ベトナム語訳

Bằng mọi giá, tôi phải đỗ kỳ thi này.

タガログ語訳

Kahit ano pa ang mangyari, kailangan kong pumasa sa pagsusulit na ito.

意味（1）

何が何でも: at all costs, whatever it takes

nani ga nan demo （ romanization ）