和英辞書

道理で

ひらがな

どうりで

間投詞

no wonder

日本語の意味

もっともだと納得したり、事情がわかって合点がいったときに発する感動のことば。『だからそうだったのか』という気持ちを表す。

やさしい日本語の意味

理由がわかって、なるほどそうだと思ったときに言うことば

中国語（簡体字）の意味

难怪 / 怪不得 / 这就说得通了

中国語（繁体字）の意味

難怪 / 怪不得 / 原來如此

韓国語の意味

어쩐지 / 그럼 그렇지 / 그래서 그랬구나

ベトナム語の意味

thảo nào / hèn chi / bảo sao

タガログ語の意味

Kaya pala / Hindi na nakapagtataka / Iyan pala ang dahilan

道理で、彼がそんなに疲れている理由がわかった。

No wonder, I understood why he is so tired.

中国語（簡体字）の翻訳

难怪，我明白他为什么那么累了。

中国語（繁体字）の翻訳

難怪，我明白他為什麼會那麼累了。

韓国語訳

이제야 그가 그렇게 피곤한 이유를 알겠어.

ベトナム語訳

Thảo nào tôi hiểu lý do tại sao anh ấy lại mệt như vậy.

タガログ語訳

Kaya pala, naintindihan ko na kung bakit siya sobrang pagod.

意味（1）

no wonder

道 (どう)理 (り)で （ canonical ）

dōri de （ romanization ）