和英辞書

てがらばなし

漢字

手柄話

名詞

手柄話: big talk

日本語の意味

自分の手柄や功績を誇張して話すこと、またはそのような話。 / 実際以上に大げさに語られた成功談や武勇伝。

やさしい日本語の意味

じぶんのしたよい行いを、つよくじまんしてはなすこと

中国語（簡体字）の意味

吹嘘之词 / 夸夸其谈 / 夸耀功绩的话

中国語（繁体字）の意味

自吹自擂的話 / 誇耀功績的話 / 吹牛的話

韓国語の意味

공적을 자랑하는 이야기 / 허풍 / 큰소리

インドネシア語

omong besar / bualan tentang prestasi/jasa sendiri / cerita membanggakan diri

ベトナム語の意味

chuyện khoe khoang công trạng / lời nói khoác về thành tích / chuyện ba hoa về chiến tích

タガログ語の意味

pagyayabang / kuwentong pagmamayabang sa sariling nagawa / hambog na usapan

彼はいつもてがらばなしをしている。

He is always making big talk.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是在夸耀自己的功劳。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是在吹噓自己的功勞。

韓国語訳

그는 항상 자신의 업적을 자랑한다.

インドネシア語訳

Dia selalu membual tentang prestasinya.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng khoe khoang về thành tích của mình.

タガログ語訳

Palagi siyang nagmamalaki tungkol sa kanyang mga nagawa.

意味（1）

手柄話: big talk

tegarabanashi （ romanization ）