和英辞書

追及権

ひらがな

ついきゅうけん

名詞

droit de suite

日本語の意味

美術品などの著作物が転売されるたびに、その売買代金の一定割合を著作者が受け取ることができる権利。追随権とも。

やさしい日本語の意味

作家などが、自分の作品が何回うられても、毎回お金をもらえるけんり

中国語（簡体字）の意味

艺术品转售权 / 物权的追及效力

中国語（繁体字）の意味

作品轉售權：美術作品在轉售時，作者可按成交價獲取一定比例報酬的權利 / 轉售分成權：作者對其作品後續交易收取權利金的權利

韓国語の意味

예술가가 자신의 작품이 재판매될 때 판매대금의 일부를 받을 권리 / 미술품 재판매에 따른 작가의 보상청구권

ベトナム語の意味

quyền truy đuổi (của vật quyền): quyền theo đuổi và đòi lại tài sản dù chuyển giao cho người khác / quyền hưởng tiền bán lại tác phẩm nghệ thuật (resale right) của tác giả/nghệ sĩ

タガログ語の意味

karapatan ng alagad ng sining na tumanggap ng bahagi sa muling pagbenta ng kanyang obra / karapatang tumanggap ng porsiyento tuwing muling ipinagbibili ang likhang sining

彼はアーティストとしての追及権を主張した。

He asserted his droit de suite as an artist.

中国語（簡体字）の翻訳

他主张作为艺术家拥有追求艺术的权利。

中国語（繁体字）の翻訳

他主張作為藝術家有追求的權利。

韓国語訳

그는 예술가로서 추구할 권리를 주장했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã khẳng định quyền theo đuổi của mình như một nghệ sĩ.

タガログ語訳

Ipinahayag niya ang kanyang karapatang magsulong bilang isang artista.

意味（1）

droit de suite

追 (つい)及 (きゅう)権 （ canonical ）

tsuikyūken （ romanization ）

けん （ hiragana ）