和英辞書

きょうしんどう

漢字

強震動

名詞

強震動: strong shaking

日本語の意味

強い地震によって生じる、激しい揺れや振動のこと。建物や構造物、地盤などに大きな影響を与えるレベルの地震動を指す。

やさしい日本語の意味

とてもつよいゆれのこと。大きなじしんのときに、おおきくはげしくゆれること。

中国語（簡体字）の意味

强震动 / 强烈摇晃 / 地震强烈地面运动

中国語（繁体字）の意味

強烈震動 / 強烈地面運動（地震） / 強震動

韓国語の意味

강한 지진동 / 강한 진동 / 강한 지반 운동

インドネシア語

guncangan kuat akibat gempa / getaran seismik kuat / gerakan tanah kuat

ベトナム語の意味

rung lắc mạnh / chấn động mạnh / rung động mạnh (do động đất)

タガログ語の意味

malakas na pagyanig / matinding pag-uga / malakas na pag-alog

地震が起きて、きょうしんどうが家全体を揺らした。

An earthquake occurred, and the strong shaking shook the entire house.

中国語（簡体字）の翻訳

地震发生了，强烈的地面震动摇晃了整个房子。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生，強烈的地震動搖晃了整個房屋。

韓国語訳

지진이 나서 강한 진동이 집 전체를 흔들었다.

インドネシア語訳

Terjadi gempa, dan getaran hebat mengguncang seluruh rumah.

ベトナム語訳

Đã xảy ra một trận động đất, rung chấn mạnh đã làm rung toàn bộ ngôi nhà.

タガログ語訳

Nagkaroon ng lindol, at niyanig ng malakas na pag-uga ang buong bahay.

意味（1）

強震動: strong shaking

kyōshindō （ romanization ）