和英辞書

嘘泣き

ひらがな

うそなき

名詞

crocodile tears, faking crying

日本語の意味

本当は泣きたくないのに、泣いているふりをすること。相手をだましたり、自分に有利な状況にしたりするためにわざと涙を見せる行為。

やさしい日本語の意味

本当はかなしくないのに、かなしいふりをしてなみだを出すこと

中国語（簡体字）の意味

假哭 / 装哭 / 鳄鱼的眼泪

中国語（繁体字）の意味

虛假的哭泣 / 裝作哭泣以博取同情 / 鱷魚的眼淚（不真誠的哭泣）

韓国語の意味

거짓 울음 / 울음 흉내 / 악어의 눈물

ベトナム語の意味

khóc giả vờ / giả khóc / nước mắt cá sấu

タガログ語の意味

pakunwaring pag-iyak / pekeng pag-iyak / kunwaring luha

彼女の嘘泣きにはもうだまされない。

I won't be fooled by her crocodile tears anymore.

中国語（簡体字）の翻訳

我再也不会被她的假哭骗了。

中国語（繁体字）の翻訳

我不會再被她的假哭騙了。

韓国語訳

그녀의 거짓 울음에 더 이상 속지 않겠다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ không bị lừa bởi nước mắt giả của cô ấy nữa.

タガログ語訳

Hindi na ako madadala sa kanyang kunwaring pag-iyak.

意味（1）

crocodile tears, faking crying

嘘泣 (うそな)き （ canonical ）

usonaki （ romanization ）