和英辞書

不躾

ひらがな

ぶしつけ

名詞

impudence

日本語の意味

礼儀や配慮を欠いていて失礼なこと。無作法なこと。 / 相手の気持ちを考えない、行き過ぎた言動や態度。

やさしい日本語の意味

人をうやまわず　えんりょしないで　しつれいなようす

中国語（簡体字）の意味

无礼 / 放肆 / 唐突

中国語（繁体字）の意味

無禮 / 冒昧 / 沒教養

韓国語の意味

무례함 / 버릇없음 / 불손함

インドネシア語

ketidaksopanan / kelancangan / kekurangajaran

ベトナム語の意味

sự bất lịch sự / sự vô lễ / sự xấc xược

タガログ語の意味

kawalang-galang / kabastusan / kawalang-modo

彼の不躾な態度には我慢がならない。

I can't stand his impudent attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他那无礼的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我受不了他那無禮的態度。

韓国語訳

그의 무례한 태도는 참을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak tahan dengan sikapnya yang tidak sopan.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ bất lịch sự của anh ta.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang bastos na pag-uugali.

意味（1）

impudence

不 (ぶ)躾 （ canonical ）

bushitsuke （ romanization ）

しつけ （ hiragana ）