和英辞書

ふてぶてしい

漢字

太太しい

形容詞

太太しい: impudent

日本語の意味

ずうずうしくて、相手を気にせず大胆なさま。開き直っていて、厚かましいさま。 / 態度や表情に遠慮や恥じらいがまったくなく、人を圧倒するようなさま。

やさしい日本語の意味

人のようすがえらそうで、こわがらず、はずかしがらないかんじ

中国語（簡体字）の意味

厚颜无耻的 / 傲慢无礼的 / 目中无人的

中国語（繁体字）の意味

厚臉皮的 / 無恥放肆的 / 傲慢無禮的

韓国語の意味

뻔뻔한 / 건방진 / 오만한

インドネシア語

kurang ajar / tidak tahu malu / berani tanpa sopan santun

ベトナム語の意味

trơ tráo / xấc xược / mặt dày

タガログ語の意味

walang-hiya / makapal ang mukha / walang galang

彼のふてぶてしい態度には我慢がならない。

I can't stand his impudent attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他那厚颜无耻的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忍受他那囂張的態度。

韓国語訳

그의 뻔뻔한 태도는 참을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak tahan dengan sikapnya yang sombong.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ trơ tráo của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang bastos na asal.

意味（1）

太太しい: impudent

futebuteshii （ romanization ）

ふてぶてしく （ adverbial ）