和英辞書

塗抹

ひらがな

とまつ

名詞

smearing, a smear

日本語の意味

物の表面に液体や軟らかい物質を広げて薄く付着させること。塗ること。 / 医学や検査で、採取した検体をガラス板などの上に薄く広げて載せること。 / （比喩的に）ある状態や性質を一面に行き渡らせること。

やさしい日本語の意味

どろやえきたいをうすくのばして、もののひょうめんにつけること

中国語（簡体字）の意味

涂抹的行为 / 涂痕 / 抹在表面的薄层

中国語（繁体字）の意味

塗抹的行為或過程 / 塗抹後留下的痕跡、污漬

韓国語の意味

바르거나 칠하여 덮는 것 / 문질러 생긴 얼룩이나 자국 / (의학·검사) 시료를 표면에 얇게 펴 바르는 일, 도말

インドネシア語

pengolesan / olesan / noda

ベトナム語の意味

sự bôi trát / vết bôi; vết trét / mẫu phết (y khoa)

タガログ語の意味

pagpahid / pahid / pagkalat

彼はパンにバターを塗抹した。

He smeared butter on the bread.

中国語（簡体字）の翻訳

他在面包上涂了黄油。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麵包上塗抹了奶油。

韓国語訳

그는 빵에 버터를 발랐다.

インドネシア語訳

Dia mengoleskan mentega pada roti.

ベトナム語訳

Anh ấy bôi bơ lên bánh mì.

タガログ語訳

Ipinahid niya ang mantikilya sa tinapay.

意味（1）

smearing, a smear

塗 (と)抹 （ canonical ）

tomatsu （ romanization ）

まつ （ hiragana ）