和英辞書

煩雑

ひらがな

はんざつ

名詞

intricacy / trouble

日本語の意味

物事が込み入っていて、手続きや扱いが複雑でわずらわしいこと。

やさしい日本語の意味

こみいっていてわかりにくく、めんどうがおおいようす

中国語（簡体字）の意味

复杂性 / 繁琐性 / 麻烦事

中国語（繁体字）の意味

複雜性 / 麻煩、困擾 / 繁瑣之事

韓国語の意味

복잡함 / 번거로움 / 성가심

ベトナム語の意味

sự phức tạp / sự rắc rối / sự rườm rà

タガログ語の意味

kasalimuotan / abala / hirap

このプロジェクトの煩雑さには頭が痛い。

The intricacy of this project gives me a headache.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目的繁琐让我头疼。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案的繁瑣讓我頭痛。

韓国語訳

이 프로젝트의 번잡함 때문에 머리가 아프다.

ベトナム語訳

Sự rối rắm của dự án này khiến tôi đau đầu.

タガログ語訳

Nakakasakit ng ulo sa akin ang sobrang komplikado ng proyektong ito.

意味（1）

intricacy

意味（2）

trouble

煩 (はん)雑 （ canonical ）

hanzatsu （ romanization ）

ざつ （ hiragana ）