和英辞書

不注意

ひらがな

ふちゅうい

名詞

carelessness, thoughtlessness, inattention

日本語の意味

注意を払わないこと、または注意が足りないことによる失敗や問題の原因となる状態。 / 物事をよく考えずに行動したり判断したりすること。 / 周囲の状況や他人の気持ちなどに心を向けないこと。

やさしい日本語の意味

よく考えずに行動したり、まわりに気をつけないようす

中国語（簡体字）の意味

疏忽大意 / 欠考虑 / 注意力不集中

中国語（繁体字）の意味

疏忽大意 / 粗心 / 不專心

韓国語の意味

부주의 / 경솔함 / 주의 부족

ベトナム語の意味

sự bất cẩn / sự thiếu chú ý / sự thiếu suy nghĩ

タガログ語の意味

kapabayaan / kawalan ng pag-iingat / kawalang-pansin

彼の不注意が事故を引き起こした。

His carelessness caused the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他的疏忽导致了事故。

中国語（繁体字）の翻訳

他的疏忽導致了事故。

韓国語訳

그의 부주의가 사고를 일으켰다.

ベトナム語訳

Sự bất cẩn của anh ấy đã gây ra vụ tai nạn.

タガログ語訳

Ang kanyang kapabayaan ang nagdulot ng aksidente.

意味（1）

carelessness, thoughtlessness, inattention

不 (ふ)注 (ちゅう)意 （ canonical ）

fuchūi （ romanization ）

い （ hiragana ）