和英辞書

鉄扇

ひらがな

てっせん

名詞

(weaponry) a Japanese war fan

日本語の意味

鉄で作られた扇。また、武器として用いられることもある。 / 武術で使用される鉄製の扇子状の武器。戦闘や護身に用いられる。

やさしい日本語の意味

てつでできたおうぎのぶきで、せめたりまもったりするときにつかうどうぐ

中国語（簡体字）の意味

日本武具：扇骨为铁的折扇 / 日本战扇，可作防身或格斗之用

中国語（繁体字）の意味

日本武器用的金屬摺扇，可防身亦可攻擊。 / 武士攜帶的鐵製摺扇，用於擋刃、打擊。

韓国語の意味

철제 살로 만든 일본의 전투용 부채 / 무술에서 방어·타격에 쓰는 철제 접이식 부채

インドネシア語

kipas perang tradisional Jepang / kipas besi Jepang yang digunakan sebagai senjata / kipas lipat berangka besi untuk pertempuran

ベトナム語の意味

quạt sắt (vũ khí) của Nhật Bản / quạt chiến bằng kim loại của Nhật / quạt gập bằng sắt dùng để chiến đấu

タガログ語の意味

pamaypay pandigma ng Hapon / bakal na pamaypay na sandata / pamaypay na sandata

彼は鉄扇を振り回して敵を威嚇した。

He swung the iron fan to intimidate his enemies.

中国語（簡体字）の翻訳

他挥舞着铁扇威吓敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他揮舞著鐵扇，威嚇敵人。

韓国語訳

그는 쇠부채를 휘두르며 적을 위협했다.

インドネシア語訳

Dia mengayunkan kipas besi untuk mengintimidasi musuh.

ベトナム語訳

Anh ta vung quạt sắt để đe dọa kẻ địch.

タガログ語訳

Iwinagayway niya ang bakal na pamaypay upang takutin ang mga kaaway.

意味（1）

(weaponry) a Japanese war fan

鉄 (てっ)扇 （ canonical ）

tessen （ romanization ）

鐵扇 （ kyūjitai ）

せん （ hiragana ）