和英辞書

磨耗

ひらがな

まもう

漢字

摩耗

名詞

abrasion, attrition (wearing by friction)

日本語の意味

物体の表面がこすれたりして削れ、すり減ること。 / 長期間の使用や接触により、性能や品質が徐々に低下すること。

やさしい日本語の意味

こする力が長く続いて、ものの表面がすこしずつけずれて減ること

中国語（簡体字）の意味

因摩擦造成的磨损 / 使用过程中材料的表面损耗 / 物体因长期摩擦而减薄或破损

中国語（繁体字）の意味

因摩擦導致的磨損 / 材料或零件長期使用造成的耗損 / 接觸摩擦引起的逐步耗損

韓国語の意味

마찰로 인해 표면이 닳아 없어지는 현상 / 반복된 접촉으로 생기는 마모

インドネシア語

keausan akibat gesekan / pengikisan permukaan karena gesekan / abrasi permukaan

ベトナム語の意味

sự mài mòn / hao mòn do ma sát / bào mòn

タガログ語の意味

pagkagasgas / pagkapudpod

この機械の部品は磨耗が激しく、交換が必要です。

The parts of this machine are severely worn and need to be replaced.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器的部件磨损严重，需要更换。

中国語（繁体字）の翻訳

這台機器的零件磨損嚴重，需要更換。

韓国語訳

이 기계의 부품은 마모가 심하여 교체가 필요합니다.

インドネシア語訳

Bagian-bagian mesin ini aus parah dan perlu diganti.

ベトナム語訳

Các bộ phận của máy này bị mòn nghiêm trọng và cần được thay thế.

タガログ語訳

Ang mga bahagi ng makinang ito ay labis na nasusuot at kailangang palitan.

意味（1）

abrasion, attrition (wearing by friction)

磨 (ま)耗 （ canonical ）

mamō （ romanization ）

もう （ hiragana ）