和英辞書

手出し

ひらがな

てだし

名詞

meddling, interference / starting a conflict

日本語の意味

他人の物事や問題に不必要に関わること。また、その行為。干渉。 / 争いごとや面倒な事態に自ら踏み込んで関与すること。火種を作ったり、事態を悪化させるような関わり方。 / （株や為替などの）売買に費やした元手。投下資金。

やさしい日本語の意味

人のことにむりに入って行うことや、自分からあらそうきっかけを作ること

中国語（簡体字）の意味

干涉；插手 / 发起冲突；挑起事端

中国語（繁体字）の意味

插手、干涉、干預 / 挑起衝突、先動手

韓国語の意味

간섭, 참견 / 개입 / 도발, 분쟁 유발

インドネシア語

campur tangan / intervensi / memulai konflik

ベトナム語の意味

sự can thiệp / sự xía vào / khơi mào xung đột

タガログ語の意味

panghihimasok / pakikialam / pagsisimula ng away

彼の仕事に手出しするのはやめてください。

Please stop meddling in his work.

中国語（簡体字）の翻訳

请不要干涉他的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

請不要干涉他的工作。

韓国語訳

그의 일에 간섭하지 마세요.

インドネシア語訳

Tolong jangan ikut campur dalam pekerjaannya.

ベトナム語訳

Xin đừng can thiệp vào công việc của anh ấy.

タガログ語訳

Pakiusap, huwag na ninyong pakialaman ang kanyang trabaho.

意味（1）

meddling, interference

意味（2）

starting a conflict

手 (て)出 (だ)し （ canonical ）

tedashi （ romanization ）