和英辞書

珍重

ひらがな

ちんちょう

名詞

cherishing, esteem

日本語の意味

ある物事を大切にして、価値あるものとして重んじること。 / 人や物の存在・行為などを高く評価し、ありがたく思うこと。 / 珍しく貴重であるとして、丁重に扱うこと。

やさしい日本語の意味

めずらしくて大じにすること。とくに人や物をたいせつに思い、そんけいする気持ち。

中国語（簡体字）の意味

珍视，重视 / 爱惜，珍惜 / 尊重，敬重

中国語（繁体字）の意味

珍視 / 重視 / 敬重

韓国語の意味

소중히 여김 / 존중 / 귀하게 여김

インドネシア語

penghargaan tinggi / penghormatan / penyayangan

ベトナム語の意味

sự trân trọng / sự quý trọng / sự nâng niu

タガログ語の意味

pagpapahalaga / pagtatangi / pag-iingat

あなたの健康を珍重してください。

Please cherish your health.

中国語（簡体字）の翻訳

请珍重你的健康。

中国語（繁体字）の翻訳

請珍重您的健康。

韓国語訳

당신의 건강을 소중히 여기세요.

インドネシア語訳

Jagalah kesehatan Anda.

ベトナム語訳

Hãy trân trọng sức khỏe của bạn.

タガログ語訳

Pahalagahan mo ang iyong kalusugan.

意味（1）

cherishing, esteem

珍 (ちん)重 （ canonical ）

chinchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）