和英辞書

誇張

ひらがな

こちょう

名詞

exaggeration

日本語の意味

物事を実際よりも大げさに表現すること。 / 事実をありのままではなく、強調して述べること。

やさしい日本語の意味

じっさいよりも大きく言ったり、話をふくらませておもしろくすること

中国語（簡体字）の意味

对事实进行过度扩大或缩小的表达 / 夸大其词的陈述方式 / 修辞手法：以远超真实的描述增强效果

中国語（繁体字）の意味

過度誇大或渲染的行為 / 修辭上的誇飾手法 / 將事物描述超出事實的做法

韓国語の意味

과장 / 과장된 표현 / 부풀림

インドネシア語

penggambaran berlebihan / pembesar-besaran / hiperbola

ベトナム語の意味

sự phóng đại / sự cường điệu / lối nói quá

タガログ語の意味

pagmamalabis / pagpapalabis / pagpapalaki ng totoo

彼の話はいつも誇張が多い。

His stories always contain a lot of exaggeration.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话总是夸大其词。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話總是言過其實。

韓国語訳

그의 이야기는 항상 과장이 많다.

インドネシア語訳

Ceritanya selalu berlebihan.

ベトナム語訳

Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng hay phóng đại.

タガログ語訳

Palaging may pagmamalabis ang mga kuwento niya.

意味（1）

exaggeration

誇 (こ)張 （ canonical ）

kochō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）