和英辞書

藍染め

ひらがな

あいぞめ

名詞

indigo-dyed textile

日本語の意味

藍染め：藍（アイ）という植物からとれる染料や、合成インジゴを用いて布や糸などを青く染めること、またはその染め物。日本の伝統的な染色技法の一つで、「ジャパンブルー」とも呼ばれる深い青色が特徴。

やさしい日本語の意味

あいという くさの いろで ぬのを あおく そめる こと。むかしから ある そめかた。

中国語（簡体字）の意味

靛蓝染织物 / 蓝染布 / 靛蓝染色工艺

中国語（繁体字）の意味

藍染織物 / 靛藍染布料 / 靛藍染紡織品

韓国語の意味

쪽염색한 직물 / 인디고로 물들인 천 / 쪽염색

インドネシア語

kain celup indigo / tekstil yang diwarnai nila (indigo) / teknik pewarnaan indigo

ベトナム語の意味

vải nhuộm chàm / đồ dệt nhuộm màu chàm / sản phẩm nhuộm chàm

タガログ語の意味

telang tinina sa añil / pagtitinang añil

この藍染めの布は とても美しいです。

This indigo-dyed textile is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这块靛蓝染的布非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊藍染布非常美麗。

韓国語訳

이 인디고로 염색한 천은 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Kain celupan indigo ini sangat indah.

ベトナム語訳

Tấm vải nhuộm chàm này rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng telang tinina ng indigo.

意味（1）

indigo-dyed textile

藍 (あい)染 (ぞ)め （ canonical ）

aizome （ romanization ）

awizome （ romanization ）

あゐぞめ （ hiragana historical ）