和英辞書

とりい

漢字

鳥居

名詞

鳥居: a Shinto shrine gate

日本語の意味

神社の入口などに立てられる門。二本の柱の上に二本の横木を渡した形をしており、神域と人間の世界との境界を示す。 / 転じて、神社そのものや神域を象徴するもの。 / 図案やマークとして用いられる鳥居の形をした意匠。

やさしい日本語の意味

じんじゃのいりぐちにあるふたつのはしらによこにきをわたしたもん

中国語（簡体字）の意味

日本神社入口的门框式建筑 / 神道教祭祀空间的象征性门

中国語（繁体字）の意味

日本神社入口的門 / 神道神社的象徵性門架 / 神社前的牌坊式門

韓国語の意味

신사 앞에 세워진 상징적 문 / 신토의 성역과 속세를 구분하는 문

ベトナム語の意味

cổng torii (đền Thần đạo) / cổng vào đền Thần đạo / cổng đánh dấu ranh giới thiêng của đền Thần đạo

タガログ語の意味

tarangkahang Shinto / arkong lagusan sa dambanang Shinto / pintuang palatandaan ng dambanang Shinto

古いとりいをくぐって、神社の静かな参道に入った。

I passed under the old torii (a Shinto shrine gate) and entered the shrine's quiet approach.

中国語（簡体字）の翻訳

穿过一座古老的鸟居，进入神社宁静的参道。

中国語（繁体字）の翻訳

穿過古老的鳥居，走進神社寧靜的參道。

韓国語訳

오래된 도리이를 지나 신사의 고요한 참배로에 들어섰다.

ベトナム語訳

Băng qua cổng torii cũ, tôi bước vào con đường dẫn lên đền thờ yên tĩnh.

タガログ語訳

Pumasa sa ilalim ng lumang torii at pumasok sa tahimik na landas ng dambana.

意味（1）

鳥居: a Shinto shrine gate

torii （ romanization ）