和英辞書

家事手伝い

ひらがな

かじてつだい

名詞

domestic help, housework / domestic servant, maid

日本語の意味

家事などを手伝うこと、またはその人。特に、職業に就かず、主に家庭内の雑事を行う若い女性を指す場合が多い。 / 新たな職に就くまでの間など、一時的に実家で家事を手伝っている成人の子（多くは女性）を指す表現。

やさしい日本語の意味

いえでのそうじやりょうりなどのかじをてつだうひと、またはそのしごと。

中国語（簡体字）の意味

家务帮手 / 家政服务员 / 家务劳动

中国語（繁体字）の意味

家務幫忙 / 家庭幫傭

韓国語の意味

가사 도우미 / 가정부 / 집안일 보조

ベトナム語の意味

người giúp việc gia đình / người hầu gái / phụ giúp việc nhà

タガログ語の意味

pagtulong sa gawaing-bahay / gawaing-bahay / katulong sa bahay

毎日、、家事手伝いをしています。

I help with the housework every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都在帮忙做家务。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都在幫忙做家務。

韓国語訳

매일 집안일을 돕고 있습니다.

ベトナム語訳

Hàng ngày, tôi giúp đỡ việc nhà.

タガログ語訳

Araw-araw, tumutulong ako sa gawaing bahay.

意味（1）

domestic help, housework

意味（2）

domestic servant, maid

家 (か)事 (じ)手 (て)伝 (つだ)い （ canonical ）

kaji tetsudai （ romanization ）