和英辞書

存在感

ひらがな

そんざいかん

名詞

one's presence as felt by others

日本語の意味

周囲の人に強く印象づけるような、そこに「いる」と感じさせる力や雰囲気。 / 現れていること、実際に存在していることがはっきりと感じ取られるさま。

やさしい日本語の意味

まわりのひとがそのひとのいることをつよくかんじること

中国語（簡体字）の意味

被他人强烈感受到的存在或影响力 / 让人注意并记住的气场与存在程度 / 在场感；存在的可感性

中国語（繁体字）の意味

被他人感知到的存在與影響力 / 令人察覺的存在程度 / 在群體或場合中的可見度

韓国語の意味

타인에게 뚜렷하게 느껴지는 존재의 느낌 / 주변에서 두드러져 보이는 존재로서의 인상 / 남에게 강하게 각인되는 존재의 힘

インドネシア語

kehadiran yang terasa bagi orang lain / kesan kuat akan kehadiran seseorang / daya kehadiran yang menonjol

ベトナム語の意味

sự hiện diện được người khác cảm nhận / sự nổi bật, gây ấn tượng / khí chất, thần thái khiến người khác chú ý

タガログ語の意味

lakas ng presensiya / dating / kapansin-pansing presensiya

彼の存在感は部屋全体を支配していた。

His presence dominated the entire room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的存在感笼罩着整个房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他的存在感支配了整個房間。

韓国語訳

그의 존재감은 방 전체를 지배하고 있었다.

インドネシア語訳

Kehadirannya menguasai seluruh ruangan.

ベトナム語訳

Sự hiện diện của anh ấy chi phối toàn bộ căn phòng.

タガログ語訳

Ang presensya niya ay nangingibabaw sa buong silid.

意味（1）

one's presence as felt by others

存 (そん)在 (ざい)感 （ canonical ）

sonzaikan （ romanization ）

かん （ hiragana ）