ずぼん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) imitative of the sound of something rubbing or sliding and then bumping into place or coming out of place

日本語の意味

こするような動きのあと、ものが「スポン」とはまったり、抜けたりするときの音や、そのさまを表す副詞。例：引き戸がずぼんと閉まる。 / 勢いよく何かが抜け落ちたり、飛び出したりするさまを表す副詞。

やさしい日本語の意味

ものがこすれてすべって、はまるかぬけるときのおとやようすをあらわすことば。

このボタンはなに？

彼は古い戸をずぼんと押し開けて部屋に入った。

He pushed the old door open with a sliding thunk and entered the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他砰地一声把那扇旧门推开，走进了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那扇舊門一把推開，走進了房間。

韓国語訳

그는 오래된 문을 쾅 하고 밀어 열고 방에 들어갔다.

インドネシア語訳

Dia mendorong pintu tua dengan sekali dorongan keras hingga terbuka, lalu masuk ke dalam kamar.

ベトナム語訳

Anh ta xô cánh cửa cũ bật mở ầm một cái rồi bước vào phòng.

タガログ語訳

Tinulak niya nang malakas ang lumang pinto at pumasok sa silid.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(onomatopoeia) imitative of the sound of something rubbing or sliding and then bumping into place or coming out of place

zubon （ romanization ）