和英辞書

憑依

ひらがな

ひょうい

名詞

dependence / spirit possession

日本語の意味

他の存在や霊的なものが人や物に乗り移ること、またはその状態。 / 特定の対象に強く依存し、思考や行動がそれに支配されているような心理的状態をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

たましいやかみがひとのからだにはいり、そのひとをうごかすこと。

中国語（簡体字）の意味

附身（由灵体占据身体） / 依赖 / 依附

中国語（繁体字）の意味

依賴、依附 / 靈體附身

韓国語の意味

의존 / 빙의

ベトナム語の意味

sự nhập hồn; bị linh hồn/ma quỷ nhập / sự phụ thuộc, nương nhờ (vào một đối tượng/quyền lực)

タガログ語の意味

pagsapi ng espiritu sa tao / pagdepende o pagkapit sa isang bagay o tao

彼は彼女の愛に完全に憑依していた。

He was completely dependent on her love.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全被她的爱附身。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全被她的愛所附身。

韓国語訳

그는 그녀의 사랑에 완전히 빙의되어 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta hoàn toàn bị ám bởi tình yêu của cô ấy.

タガログ語訳

Ganap siyang sinakop ng pag-ibig ng babae.

意味（1）

dependence

意味（2）

spirit possession

憑 (ひょう)依 （ canonical ）

hyōi （ romanization ）

fyoui （ romanization ）

ひようい （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）