和英辞書

羊皮紙

ひらがな

ようひし

名詞

parchment

日本語の意味

動物の皮をなめして作った、主に筆記用の材料として用いられる薄い紙状の素材。特に中世ヨーロッパの文書や写本に用いられたもの。 / そこから転じて、古文書や由緒ある文書そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひつじのかわでつくったかみのようなもの。むかしはもじをかくためにつかった。

中国語（簡体字）の意味

用羊皮等动物皮加工制成的书写材料 / 指由此材料制成的文书或手稿

中国語（繁体字）の意味

以羊皮或其他動物皮加工製成的書寫材料 / 用此材料書寫的文書或卷軸

韓国語の意味

양의 가죽을 가공해 만든 종이 / 동물 가죽을 다듬어 만든 필기용 재료

ベトナム語の意味

giấy da (giấy làm từ da động vật để viết) / giấy da cừu

タガログ語の意味

pergamino / papel na yari sa balat ng tupa o ibang hayop

彼は羊皮紙に古代の詩を書きました。

He wrote an ancient poem on parchment.

中国語（簡体字）の翻訳

他在羊皮纸上写下了一首古老的诗。

中国語（繁体字）の翻訳

他在羊皮紙上寫下了古代的詩。

韓国語訳

그는 양피지에 고대의 시를 썼습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết một bài thơ cổ lên giấy da.

タガログ語訳

Isinulat niya ang isang sinaunang tula sa pergamino.

意味（1）

parchment

羊 (よう)皮 (ひ)紙 （ canonical ）

yōhishi （ romanization ）

し （ hiragana ）