和英辞書

羨望

ひらがな

せんぼう

名詞

envy

日本語の意味

他人の才能・幸福・地位・持ち物などをうらやましく思う気持ち。ねたましく思う気持ち。 / 自分にない、または自分よりすぐれている他人の状況や資質に対して、「自分もそうなりたい／それが欲しい」と強く望む感情。 / しばしば、ねたみ・やっかみ・劣等感などを伴う否定的な感情として扱われることが多い心の状態。

やさしい日本語の意味

ひとのよいところやものをみて、うらやましいとおもうきもち。

中国語（簡体字）の意味

羡慕 / 嫉妒 / 妒忌

中国語（繁体字）の意味

羨慕之情 / 因他人擁有而生的嫉妒心

韓国語の意味

부러움 / 남의 재능·성취를 부러워함 / 시샘

インドネシア語

iri hati / rasa iri / dengki

ベトナム語の意味

sự ghen tị / lòng đố kỵ / sự thèm muốn (với điều người khác có)

タガログ語の意味

inggit / panibugho / paghahangad sa taglay ng iba

彼の成功に対する彼女の羨望は隠せなかった。

She couldn't hide her envy for his success.

中国語（簡体字）の翻訳

她对他的成功羡慕得无法掩饰。

中国語（繁体字）の翻訳

她對他的成功感到羨慕，無法掩飾。

韓国語訳

그의 성공에 대한 그녀의 부러움은 숨길 수 없었다.

インドネシア語訳

Rasa iri terhadap kesuksesannya tidak bisa dia sembunyikan.

ベトナム語訳

Cô ấy không thể che giấu sự ghen tỵ trước thành công của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi niya maitago ang kanyang inggit sa tagumpay niya.

意味（1）

envy

羨 (せん)望 （ canonical ）

senbō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）