和英辞書

よげん

漢字

予言 / 預言

名詞

預言: prophesy / 予言: prophecy, prediction

日本語の意味

予言／預言：将来起こる出来事を前もって言い表すこと。また、その内容となる言葉やメッセージ。占いや宗教的啓示などにより未来を告げ知らせることを指す。

やさしい日本語の意味

これからおこることをまえもっていうこと。かみのことばとしてつたえることもいう。

中国語（簡体字）の意味

预言 / 预测 / 神谕式预言

中国語（繁体字）の意味

預言；預告未來之事 / 宗教性的預言（神示） / 預測；對未來的推測性陳述

韓国語の意味

예언 / 예측

ベトナム語の意味

lời tiên tri / sự dự đoán / lời sấm truyền

タガログ語の意味

propesiya / hula / prediksiyon

彼のよげんはすべて実現した。

All his prophecies came true.

中国語（簡体字）の翻訳

他的预言都实现了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的所有預言都實現了。

韓国語訳

그의 예언은 모두 실현되었다.

ベトナム語訳

Mọi lời tiên tri của anh ấy đều trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Naging totoo ang lahat ng kanyang mga hula.

意味（1）

預言: prophesy

意味（2）

予言: prophecy, prediction

yogen （ romanization ）