和英辞書

家宝

ひらがな

かほう

名詞

heirloom

日本語の意味

先祖代々受け継がれてきた貴重な品物。家の大切な宝物。 / 比喩的に、家族や組織にとって非常に大切な存在・人材。

やさしい日本語の意味

いえでだいじにつたえられるむかしからのたからもの

中国語（簡体字）の意味

传家宝 / 家族世代相传的宝物 / 家中珍藏的珍贵之物

中国語（繁体字）の意味

傳家之寶 / 祖傳珍物 / 家族傳承的貴重物品

韓国語の意味

집안에서 대대로 물려오는 귀중한 물건 / 가문이 소중히 전해 보관하는 보물 / 가보

インドネシア語

pusaka keluarga / barang warisan berharga / harta keluarga turun-temurun

ベトナム語の意味

bảo vật gia truyền / báu vật của gia đình / vật gia truyền

タガログ語の意味

pamana ng pamilya / pamanang gamit ng pamilya / yaman ng angkan na minamana

この指輪は私たち家族の家宝です。

This ring is our family's heirloom.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚戒指是我们家族的传家宝。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚戒指是我們家族的傳家寶。

韓国語訳

이 반지는 우리 가족의 가보입니다.

インドネシア語訳

Cincin ini adalah pusaka keluarga kami.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn này là gia bảo của gia đình chúng tôi.

タガログ語訳

Ang singsing na ito ay pamana ng aming pamilya.

意味（1）

heirloom

家 (か)宝 （ canonical ）

kahō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）