和英辞書

予震

ひらがな

よしん

名詞

(seismology) preliminary tremor

日本語の意味

本震に先立って起こる比較的小さな地震。前震。

やさしい日本語の意味

おおきなじしんのまえにおこるちいさなゆれ

中国語（簡体字）の意味

前震（主震前的地震） / 主震前的先兆性震动

中国語（繁体字）の意味

地震的前震 / 主震前的先期地震 / 主震前的預示性震動

韓国語の意味

본진 전에 일어나는 지진의 전조 진동; 전진 / 본격적인 지진 발생에 앞서 관측되는 작은 흔들림

ベトナム語の意味

tiền chấn / rung động báo trước / trận rung lắc trước chấn động chính

タガログ語の意味

paunang pagyanig (bago ang pangunahing lindol) / paunang lindol

この地震は大きな予震の後に起こりました。

This earthquake occurred after a large preliminary tremor.

中国語（簡体字）の翻訳

这次地震发生在一次较大的前震之后。

中国語（繁体字）の翻訳

這場地震發生在一個強烈的前震之後。

韓国語訳

이 지진은 큰 전진 이후에 발생했습니다.

ベトナム語訳

Trận động đất này xảy ra sau một trận tiền chấn lớn.

タガログ語訳

Ang lindol na ito ay naganap pagkatapos ng isang malakas na paunang pagyanig.

意味（1）

(seismology) preliminary tremor

予 (よ)震 （ canonical ）

yoshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）