和英辞書

何とかかんとか

ひらがな

なんとかかんとか

名詞

something or other

日本語の意味

よくわからない物事を漠然と指すときに使う、くだけた言い方。『なんとかかんとか言っていた』『何とかかんとか理由をつける』などの形で、多くは内容をはっきり示さずにまとめて指す表現。

やさしい日本語の意味

もののなまえやないようをはっきりいわないときにつかうことば。くわしいことをにごすときのいいかた

中国語（簡体字）の意味

某个东西；某某 / 这个那个；诸如此类 / 什么的；等等

中国語（繁体字）の意味

某個東西 / 某某（不特定的事物） / 什麼東西

韓国語の意味

무언가(정확히 특정되지 않은 것) / 이것저것 중 어느 하나

インドネシア語

entah apa / sesuatu atau apa pun / ini itu

ベトナム語の意味

cái gì đó (không rõ) / thứ này thứ kia; linh tinh / đại loại thế; vân vân

タガログ語の意味

kung anu-ano / ganito-ganyan / kung anu-anong bagay

何とかかんとかで試験に合格した。

I somehow managed to pass the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

总算以某种办法通过了考试。

中国語（繁体字）の翻訳

總算以某種方式通過了考試。

韓国語訳

어찌어찌해서 시험에 합격했다.

インドネシア語訳

Entah bagaimana, saya lulus ujian.

ベトナム語訳

Bằng cách nào đó, tôi đã đỗ kỳ thi.

タガログ語訳

Kahit papaano, nakapasa ako sa pagsusulit.

意味（1）

something or other

何 (なん)とかかんとか （ canonical ）

nantokakantoka （ romanization ）