和英辞書

ぽっきり

副詞

just, only, merely, flat / breaking so that it snaps

日本語の意味

ちょうどその数・金額だけであるさま。「千円—（と）売る」「五人—集まる」 / （多くは「と」を伴って）堅いものが折れて，鋭い音を立てるさま。「枝が—（と）折れる」「—折れた鉛筆」

やさしい日本語の意味

かずやおかねがちょうどそれだけのようす。また、かたいものがおれておとがするようす。

このシャツはぽっきり1000円です。

This shirt is just 1000 yen.

中国語（簡体字）の翻訳

这件衬衫只要1000日元。

中国語（繁体字）の翻訳

這件襯衫只要1000日圓整。

韓国語訳

이 셔츠는 딱 1,000엔입니다.

インドネシア語訳

Kemeja ini harganya pas 1000 yen.

ベトナム語訳

Chiếc áo này chỉ có 1.000 yên.

タガログ語訳

Ang kamisang ito ay 1000 yen lang.

意味（1）

just, only, merely, flat

意味（2）

breaking so that it snaps

pokkiri （ romanization ）