和英辞書

しゅしゃ

漢字

取捨 / 手写

名詞

取捨: choice, acceptance or rejection / 手写: copying by hand

日本語の意味

取捨: 多くのものの中から必要なものを選び取り、不要なものを捨てること。選択して採否を決めること。 / 手写: 印刷や複写ではなく、手で文字や文章を書き写すこと。

やさしい日本語の意味

とるものはとり、すてるものはすてること。また、てでうつすこと。

中国語（簡体字）の意味

取舍；选择接受或拒绝 / 手写；手工抄写

中国語（繁体字）の意味

取捨；選擇取或舍 / 手寫；以手抄寫

韓国語の意味

취사선택 / 채택 또는 배제 / 손으로 베껴 쓰기

ベトナム語の意味

chọn bỏ (chấp nhận hoặc loại bỏ) / chép tay (sao chép bằng tay)

タガログ語の意味

pagpili; pagtanggap o pagtanggi / mano-manong pagkopya

このしゅしゃはとても難しいです。

This choice is very difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

这个取舍非常困难。

中国語（繁体字）の翻訳

這部作品非常難懂。

韓国語訳

이 선택은 매우 어렵습니다.

インドネシア語訳

Shusha ini sangat sulit.

ベトナム語訳

Shusha này rất khó.

タガログ語訳

Ang shusha na ito ay napakahirap.

意味（1）

取捨: choice, acceptance or rejection

意味（2）

手写: copying by hand

shusha （ romanization ）