和英辞書

いとぐち

漢字

糸口

名詞

糸口, 緒: gambit, clue, a beginning

日本語の意味

物事を始めるきっかけとなる手がかりや、問題解決の突破口。 / 糸を紡ぐ・縫うなどを始める初めの部分。転じて、物事の始まりや出発点。

やさしい日本語の意味

なにかをはじめたり、こたえにちかづくためのてがかり。

中国語（簡体字）の意味

线索 / 端绪 / 开端

中国語（繁体字）の意味

線索 / 端緒 / 開端

韓国語の意味

실마리 / 단서 / 발단

ベトナム語の意味

manh mối; đầu mối / khởi đầu; điểm xuất phát / nước đi mở màn (gambit)

タガログ語の意味

paunang hakbang / palatandaan / simula

この問題のいとぐちを見つけるのは難しい。

It's difficult to find the clue to this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

要找到这个问题的头绪很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要找到這個問題的頭緒很難。

韓国語訳

이 문제의 실마리를 찾기 어렵다.

ベトナム語訳

Thật khó để tìm ra manh mối của vấn đề này.

タガログ語訳

Mahirap hanapin ang simula ng problemang ito.

意味（1）

糸口, 緒: gambit, clue, a beginning

itoguchi （ romanization ）