和英辞書

ぶどまり

漢字

歩留まり

名詞

歩留まり: (manufacturing) yield rate

日本語の意味

生産工程などで、投入量に対して実際に良品として得られた量や数の割合。歩留まり。 / 農産物や漁獲物などで、元の量に対して可食部や製品として利用できる部分の割合。 / 投資や取引などにおける実際の利益が、投入した資金やコストに対してどれだけ得られたかを示す割合。収益率に近い概念として比喩的に用いられることがある。

やさしい日本語の意味

つくったもののうち、つかえるもののわりあいをさすことば

中国語（簡体字）の意味

制造业中的良品率 / 生产过程的成品率 / 产出合格率

中国語（繁体字）の意味

良率（製造過程的合格品比例） / 成品率（加工後可用產品的比率） / 出成率（加工後保留的重量或數量比例）

韓国語の意味

수율 / 제조 공정에서 양품률 / 생산 과정의 합격품 비율

ベトナム語の意味

Tỷ lệ thành phẩm trong sản xuất / Tỷ lệ đạt yêu cầu của quy trình (yield) / Tỷ lệ thu hồi sau gia công

タガログ語の意味

bahagdan ng produktong pasado / antas ng ani sa pagmamanupaktura / porsiyento ng mabubuting produkto

この工場ののぶどまりは非常に高いです。

The yield rate of this factory is very high.

中国語（簡体字）の翻訳

这家工厂的增长停滞非常严重。

中国語（繁体字）の翻訳

這間工廠的停滯程度非常高。

韓国語訳

이 공장의 성장 정체가 매우 심합니다.

ベトナム語訳

Mức độ chững lại của nhà máy này rất cao.

タガログ語訳

Ang nobudomari ng pabrika na ito ay napakataas.

意味（1）

歩留まり: (manufacturing) yield rate

budomari （ romanization ）