和英辞書

歩留まり

ひらがな

ぶどまり

名詞

(manufacturing) yield rate, yield

日本語の意味

製造工程などで、投入量に対する良品の割合を示す指標。歩留まりが高いほど効率よく生産できていることを意味する。 / 原材料や投入資源が、最終的な製品や有効な成果としてどの程度残るか・得られるかの割合。ロスの少なさを表す。

やさしい日本語の意味

こうじょうやさぎょうで、つくったなかで、つかえるもののわりあい。

中国語（簡体字）の意味

良率 / 良品率 / 成品率

中国語（繁体字）の意味

製造過程中合格品的比例（良率、良品率） / 成品產出率；產率

韓国語の意味

수율 / 생산 수율 / 양품률

ベトナム語の意味

tỷ lệ thành phẩm / tỷ lệ đạt (sản phẩm đạt tiêu chuẩn) / tỷ lệ thu hồi (trong sản xuất)

タガログ語の意味

bahagdan ng mga produktong pasado / tasâ ng ani sa paggawa / proporsyon ng maayos na produkto

この製品の歩留まりは80％です。

The yield rate of this product is 80%.

中国語（簡体字）の翻訳

该产品的良品率为80%。

中国語（繁体字）の翻訳

這款產品的良率為80％。

韓国語訳

이 제품의 수율은 80%입니다.

インドネシア語訳

Tingkat hasil produk ini adalah 80%.

ベトナム語訳

Tỷ lệ sản phẩm đạt chuẩn của sản phẩm này là 80%.

タガログ語訳

Ang yield ng produktong ito ay 80%.

意味（1）

(manufacturing) yield rate, yield

歩 (ぶ)留 (ど)まり （ canonical ）

budomari （ romanization ）