和英辞書

かたむける

漢字

傾ける

動詞

傾ける: incline, tilt, slant

日本語の意味

方向や位置を変えて斜めにする / 心や関心をそちらの方へ向ける / 資金や労力などを特定の対象に充てる

やさしい日本語の意味

ものを ななめに する。こころや ちからを あることに むける。

中国語（簡体字）の意味

使倾斜；使偏向 / 倾注（注意、心力）；专注于 / 倒出（液体）；举杯饮酒

中国語（繁体字）の意味

使傾斜；使斜向一邊 / 使朝某方向傾 / 使偏向（某側）

韓国語の意味

기울이다 / 비스듬하게 하다 / (관심·마음·주의를) 기울이다

インドネシア語

memiringkan / mencondongkan / mencurahkan (perhatian/tenaga)

ベトナム語の意味

làm nghiêng / cho chệch sang một phía / ngả (về một bên)

タガログ語の意味

ikiling / ihilig / itagilid

彼女は友人の話に耳をかたむけることにした。

She decided to lend an ear to her friend's story.

中国語（簡体字）の翻訳

她决定倾听朋友的话。

中国語（繁体字）の翻訳

她決定傾聽朋友的話。

韓国語訳

그녀는 친구의 이야기에 귀를 기울이기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mendengarkan cerita temannya.

ベトナム語訳

Cô ấy quyết định lắng nghe câu chuyện của người bạn.

タガログ語訳

Nagpasya siyang makinig sa kuwento ng kanyang kaibigan.

意味（1）

傾ける: incline, tilt, slant

katamukeru （ romanization ）

かたむけ （ stem ）

かたむけた （ past ）