和英辞書

春霞

ひらがな

はるがすみ

名詞

springtime haze

日本語の意味

春のころに立つ、ほのかな霞。春の季節感を表す風物の一つ。 / 和歌や俳句などで春の情景やもの寂しさ・あわれを象徴的に表す語。

やさしい日本語の意味

はるにでるうすいもや。とおくのやまやまちがかすんでみえる。

中国語（簡体字）の意味

春季的薄雾 / 春天里使景物朦胧的雾霭

中国語（繁体字）の意味

春天的薄霧 / 春季天空中淡淡的霞霧

韓国語の意味

봄철에 생기는 옅은 안개 / 봄 경치를 희미하게 덮는 아지랑이 / 봄날의 연무

ベトナム語の意味

sương mù mùa xuân / màn sương mỏng mùa xuân / lớp mù nhẹ của mùa xuân

タガログ語の意味

manipis na hamog sa tagsibol / banayad na ulap sa tagsibol / kalabuan ng hangin sa tagsibol

春霞が町を覆い、美しい風景を作り出している。

The springtime haze is covering the town, creating a beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

春霞笼罩着小镇，营造出美丽的景色。

中国語（繁体字）の翻訳

春霞籠罩著城鎮，形成美麗的景致。

韓国語訳

봄 안개가 마을을 덮어 아름다운 풍경을 만들어내고 있다.

ベトナム語訳

Sương mù mùa xuân phủ kín thị trấn, tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Ang hamog ng tagsibol ang bumabalot sa bayan, lumilikha ng magandang tanawin.

意味（1）

springtime haze

春 (はる)霞 （ canonical ）

harugasumi （ romanization ）

がすみ （ hiragana ）