和英辞書

けいかくていでん

漢字

計画停電

名詞

計画停電: planned electric power outage

日本語の意味

あらかじめ計画された時間帯や区域において、電力会社が電力供給を一時的に停止すること、またはその措置。主に電力不足や設備点検、災害時の需給調整などを目的として実施される。

やさしい日本語の意味

でんきがたりないときにまえもってばしょやじかんをきめてでんきをとめること

中国語（簡体字）の意味

计划停电 / 预先安排的停电措施 / 为检修或调度而实施的停电

中国語（繁体字）の意味

計畫性停電 / 預定停電 / 依計畫分區停電

韓国語の意味

계획 정전 / 사전 공지된 정전 / 전력 수급 조정을 위한 예정된 전력 차단

ベトナム語の意味

cắt điện theo kế hoạch / mất điện theo kế hoạch / ngừng cấp điện theo kế hoạch

タガログ語の意味

nakaiskedyul na pagkawala ng kuryente / planadong pagputol ng suplay ng kuryente / nakaplanong brownout

明日、、けいかくていでんのため、のため、、午前9時から時から午後3時まで時まで電気がが使えません。。

Due to a planned power outage tomorrow, electricity will not be available from 9 am to 3 pm.

中国語（簡体字）の翻訳

由于明天要进行计划停电，上午9点至下午3点将无法用电。

中国語（繁体字）の翻訳

明天因計畫停電，上午9點至下午3點將停電。

韓国語訳

내일 계획 정전으로 오전 9시부터 오후 3시까지 전기를 사용할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Ngày mai, do cắt điện theo kế hoạch, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều sẽ không có điện.

タガログ語訳

Bukas, dahil sa naka-iskedyul na pagkakapatay ng kuryente, walang kuryente mula 9:00 ng umaga hanggang 3:00 ng hapon.

意味（1）

計画停電: planned electric power outage

keikakuteiden （ romanization ）