和英辞書

ためらい

漢字

躊躇い

名詞

躊躇い: hesitation

日本語の意味

ためらい（躊躇い）: 物事をどうしようかと迷って、すぐに行動や決断ができない気持ち・状態。躊躇。

やさしい日本語の意味

どちらがよいかまよい、すぐにきめたりうごいたりできないきもち。

中国語（簡体字）の意味

犹豫 / 迟疑 / 踌躇

中国語（繁体字）の意味

猶豫 / 躊躇 / 遲疑

韓国語の意味

망설임 / 머뭇거림 / 주저함

インドネシア語

keragu-raguan / kebimbangan / keengganan

ベトナム語の意味

sự do dự / sự ngập ngừng / sự lưỡng lự

タガログ語の意味

pag-aatubili / pag-aalinlangan / pag-uurong-sulong

彼はためらいなく彼女にプロポーズした。

He proposed to her without hesitation.

中国語（簡体字）の翻訳

他毫不犹豫地向她求婚了。

中国語（繁体字）の翻訳

他毫不猶豫地向她求婚。

韓国語訳

그는 주저하지 않고 그녀에게 청혼했다.

インドネシア語訳

Dia tanpa ragu meminangnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cầu hôn cô ấy mà không do dự.

タガログ語訳

Nag-propose siya sa kanya nang walang pag-aatubili.

意味（1）

躊躇い: hesitation

tamerai （ romanization ）