和英辞書

濃厚

ひらがな

のうこう

名詞

thickness, density, concentration / passion / likeliness; probability; high chance

日本語の意味

液体や味などがこってりとしていて、味や成分が強く感じられること。 / 感情や雰囲気などが深く強く感じられるさま。 / ある事柄が起こる可能性・見込みが高いこと。

やさしい日本語の意味

こいこと。あじやにおいがつよいようす、またはおこるかのうせいがたかいこと。

中国語（簡体字）の意味

浓度高；稠密 / 热情强烈 / 可能性大；几率高

中国語（繁体字）の意味

濃度；密度；濃稠程度 / 熱情；激情 / 高可能性；高機率

韓国語の意味

진함 / 열정 / 높은 가능성

インドネシア語

kepekatan/kepadatan (konsentrasi tinggi) / gairah yang kuat / kemungkinan besar (probabilitas tinggi)

ベトナム語の意味

độ đậm đặc; nồng độ cao / sự nồng nhiệt; đam mê mãnh liệt / khả năng xảy ra cao; xác suất lớn

タガログ語の意味

kapal/densidad / sidhi (ng damdamin) / mataas na posibilidad

このチーズケーキの濃厚さが好きです。

I like the thickness of this cheesecake.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢这款芝士蛋糕的浓郁口感。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡這個起司蛋糕的濃郁口感。

韓国語訳

이 치즈케이크의 진한 맛이 좋습니다.

インドネシア語訳

Saya suka kekayaan rasa kue keju ini.

ベトナム語訳

Tôi thích vị đậm đà của chiếc bánh phô mai này.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang kremoso at mayamang lasa ng cheesecake na ito.

意味（1）

thickness, density, concentration

意味（2）

passion

意味（3）

likeliness; probability; high chance

濃 (のう)厚 （ canonical ）

nōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）