和英辞書

誓紙

ひらがな

せいし

名詞

written oath

日本語の意味

誓いや約束の内容を記した文書 / 神仏・組織・当事者同士に対して約束を守ることを誓うために差し出す書面 / 契約や約束の履行を保証するために作成される文書 / 血判などを添えて誓約の強さを示す文書

やさしい日本語の意味

ちかうことばをかいたかみ

中国語（簡体字）の意味

誓约书 / 书面誓言 / 誓言书

中国語（繁体字）の意味

書面誓言 / 誓約書 / 誓詞文件

韓国語の意味

서약서 / 맹서문

インドネシア語

surat sumpah / surat pernyataan bersumpah / dokumen sumpah tertulis

ベトナム語の意味

giấy cam kết / bản cam đoan bằng văn bản / giấy tuyên thệ

タガログ語の意味

nakasulat na panunumpa / kasulatan ng panata / kasulatang panunumpa

彼は、その誓紙に署名した。

He signed the written oath.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那份誓书上签了名。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那張誓紙上簽了名。

韓国語訳

그는 그 서약서에 서명했다.

インドネシア語訳

Dia menandatangani surat sumpah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ký vào tờ giấy cam kết đó.

タガログ語訳

Nilagdaan niya ang sinumpaang papel.

意味（1）

written oath

誓 (せい)紙 （ canonical ）

seishi （ romanization ）

し （ hiragana ）