和英辞書

裁量

ひらがな

さいりょう

名詞

judgement, discretion, admeasurement

日本語の意味

物事を自分の判断で決定・処理すること。また、その判断の幅や余地。 / 法律や契約などで、具体的な運用・適用を担当者の判断に任せている範囲。

やさしい日本語の意味

じぶんのかんがえで、ものごとのやりかたやきめかたをえらぶこと。しごとで、どこまでじぶんできめてよいかのはんい。

中国語（簡体字）の意味

裁量权 / 自主判断、酌量 / 量定

中国語（繁体字）の意味

斟酌判斷 / 裁量權 / 衡量決定

韓国語の意味

재량; 임의로 결정·처리할 권한 / 판단; 스스로 판단하여 정함 / 배분·할당의 산정

ベトナム語の意味

quyền tùy nghi, tự định đoạt / sự phán đoán để quyết định / quyền quyết định trong phạm vi thẩm quyền

タガログ語の意味

sariling pagpapasya / paghuhusga / pagtatakda ng sukat

彼の裁量に任せることにしました。

I decided to leave it to his judgement.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定交由他裁量。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定交由他自行裁量。

韓国語訳

그의 재량에 맡기기로 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định giao cho anh ấy toàn quyền quyết định.

タガログ語訳

Nagpasya akong iwan ito sa kanyang pagpapasya.

意味（1）

judgement, discretion, admeasurement

裁 (さい)量 （ canonical ）

sairyō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）